អ្វីៗគឺមិនអីទេនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ ករណីកូរ៉ូណាវ៉ាវីមាន ៤៧.៨០៦ ករណីក្នុងនោះមាន ៥.៩០៣ ករណីថ្មីជនជាតិអង់គ្លេស ៤៩៣៤ នាក់បានស្លាប់ក្នុងនោះ ៦២១ នាក់ទើបតែថ្ងៃនេះ។ ចំនួននេះអាចមានកំរិតទាបចាប់តាំងពីមានតែមនុស្ស ១៩៥.៥២៤ នាក់ដែលត្រូវបានគេធ្វើតេស្តិ៍លើអាយឌីអាយ ១៩ ដែលចំនួននេះប្រែជាត្រឹមតែ ២,៨៨០ ក្នុងមួយលាន។
សេដ្ឋកិច្ចជួបបញ្ហាធំឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍និងទេសចរណ៍លែងមានហើយ។
ចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងធ្វើសង្គ្រាម, ចូលរួមជាមួយពិភពលោក។ សត្រូវធម្មតាគឺកូរ៉ូណាវ៉ាវី។
នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Boris Johnson ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានមេរោគឆ្លងកាលពីខែមុន។ ថ្ងៃនេះគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដើម្បីធ្វើតេស្ត។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ការិយាល័យរបស់គាត់បានលាតត្រដាងថា នេះគឺជាជំហានប្រុងប្រយ័ត្នមួយ ដោយសារនាយករដ្ឋមន្រ្តីនៅតែបន្តមានរោគសញ្ញាជាប់លាប់នៃមេរោគឆ្លង 10 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានសម្រាប់វីរុស។
ថ្ងៃនេះព្រះមហាក្សត្រីយានីដែលមានព្រះជន្មាយុ ៩៣ វស្សាបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងដ៏កម្រទៅកាន់ប្រជារាស្ត្ររបស់នាង។ អេលីសាបិតទី ២ ជាមហាក្សត្រីនៃចក្រភពអង់គ្លេសនិងអាណាចក្រនៃប្រជាជាតិនានា។ អេលីសាបិតបានកើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលជាកូនដំបូងរបស់អ្នកឧកញ៉ានិងឌុកនៃយ៉កក្រោយមកស្តេចចចទី ៦ និងមហាក្សត្រីអេលីសាបិតហើយនាងត្រូវបានគេអប់រំជាលក្ខណៈឯកជននៅផ្ទះ។ នាងកើតនៅថ្ងៃទី ២១ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩២៦ ។
ខុសគ្នាពីអ្នកនយោបាយនិងមេដឹកនាំពិភពលោកភាគច្រើនព្រះមហាក្សត្រិយានីមានភាពស្មោះត្រង់ជាមួយប្រជាជនរបស់នាងដែលបានផ្តល់សារយ៉ាងច្បាស់។
ប្រតិចារិក៖ មហាក្សត្រីអេលីហ្សាបែតទី ២ ស្តីពីកូរ៉ូណាវ៉ាវី
ម្ចាស់ក្សត្រីអេលីហ្សាបែតទី ២៖
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នកតាមអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺជាពេលវេលាដែលកាន់តែមានការលំបាកកាន់តែខ្លាំងឡើងដែលជាពេលវេលានៃការរអាក់រអួលនៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេសយើងការរំខានដែលបាននាំមកនូវភាពទុក្ខព្រួយខ្លះការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុចំពោះមនុស្សជាច្រើននិងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង ទាំងអស់។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅជួរមុខរបស់អេ។ អេ។ អេ។ អេសក៏ដូចជាបុគ្គលិកថែទាំនិងអ្នកដែលបំពេញតួនាទីសំខាន់ៗដែលបន្តបំពេញការងារប្រចាំថ្ងៃក្រៅផ្ទះដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងដើម្បីគាំទ្រយើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំប្រាកដថាប្រជាជាតិនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការធានាអ្នកថាអ្វីដែលអ្នកធ្វើត្រូវបានគេកោតសរសើរហើយរាល់ម៉ោងនៃការខិតខំរបស់អ្នកនាំឱ្យយើងខិតទៅជិតពេលវេលាធម្មតា។ ខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកដែលកំពុងស្នាក់នៅផ្ទះដោយហេតុនេះជួយការពារជនងាយរងគ្រោះនិងជួយគ្រួសារជាច្រើនពីការឈឺចាប់ដែលបានទទួលពីអ្នកដែលបានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
យើងរួមគ្នាដោះស្រាយជំងឺនេះហើយខ្ញុំចង់ធានាដល់អ្នកថាប្រសិនបើយើងនៅតែរួបរួមគ្នានិងប្តេជ្ញាចិត្តយើងនឹងយកឈ្នះវាបាន។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងអាចមានមោទនភាពចំពោះរបៀបដែលពួកគេបានឆ្លើយតបចំពោះបញ្ហាប្រឈមនេះហើយអ្នកដែលមកក្រោយយើងនឹងនិយាយថាជនជាតិអង់គ្លេសជំនាន់នេះខ្លាំងដូចអ្វីទាំងអស់ដែលគុណលក្ខណៈនៃវិន័យផ្ទាល់ខ្លួន ការដោះស្រាយដោយស្ងប់ស្ងៀមនិងការគិតគូរល្អហើយនិងអារម្មណ៍មិត្តនៅតែជាលក្ខណៈរបស់ប្រទេសនេះ។ មោទនភាពដែលយើងមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃអតីតកាលរបស់យើងវាកំណត់ពីបច្ចុប្បន្ននិងអនាគតរបស់យើង។
គ្រាដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានរួមគ្នាដើម្បីអបអរសាទរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្លួនហើយកម្មករសំខាន់ៗនឹងត្រូវចងចាំថាជាការបង្ហាញពីស្មារតីជាតិរបស់យើងហើយនិមិត្តសញ្ញារបស់វានឹងក្លាយជាឥន្ធនូដែលគូរដោយកុមារ។ នៅទូទាំងប្រទេសជាតិសាសន៍និងនៅជុំវិញពិភពលោកយើងបានឃើញរឿងរ៉ាវកក់ក្តៅរបស់មនុស្សដែលមករួមគ្នាដើម្បីជួយអ្នកដទៃគឺតាមរយៈការចែកចាយក្បាលដីនិងថ្នាំពេទ្យពិនិត្យអ្នកជិតខាងឬផ្លាស់ប្តូរអាជីវកម្មដើម្បីជួយដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះ។ ហើយទោះបីជាការញែកខ្លួនឯងនៅពេលខ្លះអាចជាការពិបាកក៏ដោយក៏មនុស្សជាច្រើននៃជំនឿទាំងអស់និងគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងរកឃើញថាវាផ្តល់នូវឱកាសដើម្បីបន្ថយការឈប់និងឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការអធិស្ឋានឬការធ្វើសមាធិ។
វារំmeកខ្ញុំពីការចាក់ផ្សាយដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅឆ្នាំ ១៩៤០ ដែលជួយដោយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ យើងដែលជាកុមារបាននិយាយពីទីនេះនៅវ៉នឌ័រទៅកាន់កុមារដែលត្រូវបានជម្លៀសចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅដោយសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ ថ្ងៃនេះជាថ្មីម្តងទៀតមនុស្សជាច្រើននឹងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពីការឃ្លាតឆ្ងាយពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាវាជារឿងត្រឹមត្រូវ។ ខណៈពេលដែលយើងបានជួបបញ្ហាប្រឈមពីមុនមកមួយនេះគឺខុសគ្នា។ ពេលនេះយើងចូលរួមជាមួយប្រជាជាតិទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងការខិតខំរួមគ្នា។ ការប្រើភាពជឿនលឿនខាងវិទ្យាសាស្ត្រនិងការអាណិតអាសូររបស់យើងដើម្បីជាសះស្បើយយើងនឹងទទួលជោគជ័យហើយជោគជ័យនោះនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងគ្រប់គ្នា។ យើងគួរតែទទួលការលួងលោមថាខណៈពេលដែលយើងនៅតែអាចស៊ូទ្រាំបានថ្ងៃកាន់តែប្រសើរនឹងត្រឡប់មកវិញ។ យើងនឹងនៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់យើងម្តងទៀត។ យើងនឹងនៅជាមួយគ្រួសារយើងម្តងទៀត។ យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។
តែសំរាប់ពេលនេះខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណនិងជូនពរដ៏កក់ក្តៅដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- I hope in the years to come everyone will be able to take pride in how they responded to this challenge, and those who come after us will say the Britons of this generation were as strong as any, that the attributes of self-discipline, of quiet, good-humored resolve, and of fellow feeling still characterize this country.
- I'm speaking to you at what I know is an increasingly challenging time, a time of disruption in the life of our country, a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.
- Across the Commonwealth and around the world, we have seen heartwarming stories of people coming together to help others, be it through delivering food parcels and medicines, checking on neighbors, or converting businesses to help the relief effort.
