"បន្ទះនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយអាចារ្យ Emeritus Desmond Tutu ដើម្បីរំលឹកដល់ការធ្វើដំណើររបស់គាត់នៅលើនាវា Queen Mary 2 រវាង Port Louis និង Cape Town ចាប់ពីថ្ងៃទី 20 ខែមីនាដល់ថ្ងៃទី 25 ខែមីនាឆ្នាំ 2010 ។" នោះហើយជាអ្វីដែលចារឹកនៅលើបន្ទះដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះដោយអាចារ្យដែលគោរពបូជាបំផុត លោក Desmond Tutu នៅពេលមកដល់ទីក្រុង Cape Town ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង តាមរយៈម្ចាស់ក្សត្រី Mary 2 ។
នេះជាដំណើរកម្សាន្តពិភពលោកឆ្នាំ 2010 របស់ Cunard Line និងការហៅជាស្រីរបស់ Queen Mary 2 ទៅកាន់ Cape Town ។ អាចារ្យ Tutu ត្រូវបានចូលរួមដោយប្រធានក្រុម Nick Bates និងប្រធាន Cunard Line លោក Peter Shanks នៅពេលដែលបន្ទះនេះត្រូវបានបង្ហាញ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើដំណើរនេះ ភ្ញៀវបានរីករាយនឹងការប្រជុំ Q&A របស់ Cunard Insights តែនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ និងការបង្រៀនជាមួយអាចារ្យទូទូ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព រង្វាន់ Albert Schweitzer សម្រាប់មនុស្សធម៌ រង្វាន់សន្តិភាព Gandhi និងមេដាយប្រធានាធិបតីនៃសេរីភាព។ លើសពីនេះ ភ្ញៀវមានឱកាសចូលរួមក្នុងការដេញថ្លៃស្ងាត់ៗ និងដេញថ្លៃលើច្បាប់ចម្លងកម្រិតខ្ពស់នៃសៀវភៅថ្មីរបស់ អាចារ្យ ទូទូ ដែលមានចំណងជើងថា "បង្កើតឡើងសម្រាប់ភាពល្អ" ដែលនិពន្ធដោយកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Mpho Andrea Tutu ។ ប្រាក់ចំណូលពីការដេញថ្លៃស្ងាត់ៗបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អង្គការសប្បុរសធម៌របស់គាត់គឺមន្ទីរពេទ្យ Zithulele ដែលមានមូលដ្ឋាននៅខេត្ត Eastern Cape។
លោក Peter Shanks បាននិយាយថា "វាជាកិត្តិយសណាស់ដែលមានអាចារ្យ Tutu នៅលើនាវា Queen Mary 2 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើដំណើរពិភពលោកនេះ ជាពិសេសនៅពេលដែលកប៉ាល់បានបើកចូលទៅក្នុង Cape Town ជាលើកដំបូង" ។ "ភ្ញៀវរបស់យើងមានការរំភើបរីករាយដែលបានមានឱកាសជួបជាមួយពន្លឺដ៏រស់រវើកនេះ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលនិយាយថាឥឡូវនេះគាត់កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ 170 ឆ្នាំរបស់ Cunard" ។
អាចារ្យ Tutu ចូលរួមជាមួយកេរ្តិ៍ដំណែលដ៏អស្ចារ្យរបស់ Cunard ក្នុងការស្វាគមន៍ភ្ញៀវ និងអ្នកនយោបាយល្បីៗលើពិភពលោក រួមមាន Winston Churchill, President Nelson Mandela, Lady Margaret Thatcher, Elizabeth Taylor, James Taylor, Carly Simon, Rod Stewart និង Buzz Aldrin ។
Cunard Insights គឺជាកម្មវិធីពង្រឹងសមត្ថភាពលើយន្តហោះដែលឈ្នះពានរង្វាន់របស់ក្រុមហ៊ុន ដែលណែនាំភ្ញៀវទៅកាន់អ្នកជំនាញដែលជំរុញទឹកចិត្ត និងទស្សនវិស័យដែលសម្រេចបានដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីមរតកនៃការផ្សងព្រេង និងកិត្យានុភាពរបស់ខ្សែបន្ទាត់។ តាមរយៈការបង្រៀនជាបន្តបន្ទាប់ សំណួរ និងចម្លើយ ការជួបជុំសង្គម និងសិក្ខាសាលា ភ្ញៀវភ្ជាប់ជាមួយបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលសម្រេចបាននូវភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងវិស័យនានា រួមទាំងប្រវត្តិសាស្រ្ត កិច្ចការពិភពលោក វិទ្យាសាស្រ្ត សិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រ។ កម្មវិធី Insights គូសបញ្ជាក់ពីទស្សនៈដ៏យូររបស់ Cunard ដែលថាការកម្សាន្តនៅលើយន្តហោះគួរតែផ្តល់ឱ្យភ្ញៀវនូវបទពិសោធន៍ខួរក្បាលដែលបង្កហេតុ និងផ្តល់រង្វាន់។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីមហាក្សត្រិយានី Mary 2 ឬដើម្បីកក់ការធ្វើដំណើរ សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញទេសចរណ៍របស់អ្នក ហៅទូរសព្ទទៅលេខ 1-800-7-CUNARD (728-6273) ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.cunard.com ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- “Our guests were thrilled to have the opportunity to meet this living luminary, and I am delighted to say that he now holds a very special place in Cunard’s 170-year history.
- During the voyage, guests enjoyed a standing-room-only Cunard Insights Q&A session and lecture with ArchbishopTutu, winner of the Nobel Peace Prize, the Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism, the Gandhi Peace Prize and the Presidential Medal of Freedom.
- That is what is inscribed on the plaque that was unveiled today by the Most Reverend Archbishop Emeritus Desmond Tutu upon arrival to Cape Town, South Africa, via the Queen Mary 2.
