FORT WORTH រដ្ឋតិចសាស់ – AMR Corporation ដែលជាក្រុមហ៊ុនមេរបស់ American Airlines, Inc. និង AMR Eagle Holding Corporation បានប្រកាសថា ចៅក្រម Sean H. Lane នៃតុលាការក្ស័យធនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់សង្កាត់ Southern District នៃញូវយ៉កកាលពីម្សិលមិញបានផ្តល់ការយល់ព្រមពីស៊េរីទីមួយ។ ចលនាប្រចាំថ្ងៃដែលដាក់ដោយក្រុមហ៊ុនដើម្បីជួយសម្រួលដល់ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មធម្មតារបស់អាមេរិក និង ឥន្ទ្រីអាមេរិច ពេញមួយដំណើរការរៀបចំឡើងវិញ។
ក្រុមហ៊ុនក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា ដូចដែលបានរំពឹងទុក ក្រុមហ៊ុន American and American Eagle បានបន្តប្រតិបត្តិការធម្មតាកាលពីម្សិលមិញ ជាមួយនឹងជើងហោះហើរ ការកក់ទុក ការគ្រប់គ្រងឥវ៉ាន់ សេវាអតិថិជន និងមុខងារផ្សេងទៀតដំណើរការជាធម្មតា។
លោក Tom Horton ប្រធាន ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន AMR និង American Airlines បាននិយាយថា "អាមេរិចបន្តធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនលើផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់អនាគតដ៏ជោគជ័យ" ។ “ការអនុម័តភ្លាមៗរបស់តុលាការលើចលនាសំខាន់ៗធានាថា អតិថិជនជុំវិញពិភពលោកអាចបន្តពឹងផ្អែកលើ American and American Eagle សម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាសប្រកបដោយសុវត្ថិភាព គួរឱ្យទុកចិត្ត និងងាយស្រួល។ នៅពេលដែលបុគ្គលិករបស់អាមេរិកបានបន្តធ្វើបាតុកម្ម យើងប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះអតិថិជនរបស់យើង ហើយយើងមានទំនុកចិត្តចំពោះអនាគតរបស់យើង”។
ជនជាតិអាមេរិកបានទទួលការអនុញ្ញាត ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត៖
ផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលបុគ្គលិក ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព វិស្សមកាល និងអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត ដោយគ្មានការរំខាន។
សំបុត្រកិត្តិយស និងការកក់ទុក ហើយផ្តល់ការបង្វិលសង និងការផ្លាស់ប្តូរជាធម្មតា។
រក្សាឱ្យបានពេញលេញនូវកម្មវិធីហោះហើរញឹកញាប់របស់AAdvantage® និងកម្មវិធីសេវាកម្មអតិថិជនផ្សេងទៀត ហើយធានាឱ្យប្រាកដថារាល់ម៉ាយល៍ AAdvantage និងឋានៈវរជនដែលរកបានដោយសមាជិកនៅតែមានសុវត្ថិភាព និងនៅដដែល។
បន្តការបង់ប្រាក់ក្រោមកិច្ចសន្យាផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈដែលមានស្រាប់;
សន្មត់ថា interline, clearinghouse, សាជីវកម្មរាយការណ៍អាកាសចរណ៍ (ARC) និងកិច្ចព្រមព្រៀងស្រដៀងគ្នា; និង
បន្តប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់ដែលមានស្រាប់ និងរក្សាគណនីធនាគារដែលមានស្រាប់។
ដូចដែលបានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញ AMR និងក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធមួយចំនួនដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ពាក្យដើម្បីរៀបចំឡើងវិញនៅក្រោមជំពូកទី 11 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
តុលាការក្ស័យធនសម្រាប់សង្កាត់ភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងញូវយ៉ក។ លេខករណីសម្រាប់ AMR គឺ 11-15463 ហើយករណីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិចគឺ 11-15464 ។ ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការដាក់ឯកសារ ជំពូកទី 11 របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិក មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតនៅ AA.com/restructuring ។ ក្រុមហ៊ុនកំពុងផ្តល់ការចូលដំណើរការបន្តទៅកាន់ឯកសារតុលាការ រួមទាំងការបញ្ជាទិញថ្ងៃនេះនៅ www.AMRcaseinfo.com ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- Bankruptcy Court for the Southern District of New York yesterday granted approval of a series of first day motions filed by the Company to help facilitate American’s and American Eagle’s continued normal business operations throughout the reorganization process.
- “The Court’s immediate approval of key motions ensures that customers around the world can continue to rely on American and American Eagle for safe, reliable and convenient air travel.
- ក្រុមហ៊ុនក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា ដូចដែលបានរំពឹងទុក ក្រុមហ៊ុន American and American Eagle បានបន្តប្រតិបត្តិការធម្មតាកាលពីម្សិលមិញ ជាមួយនឹងជើងហោះហើរ ការកក់ទុក ការគ្រប់គ្រងឥវ៉ាន់ សេវាអតិថិជន និងមុខងារផ្សេងទៀតដំណើរការជាធម្មតា។
