រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថាន និងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុកាណាដា ខាធើរីនម៉ាកខេណានិងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថាន ឈីលី, Marcelo Mena Carrascoថ្ងៃនេះ បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមដូចខាងក្រោម៖
"ក្នុងឱកាសនៃ ប្រទេសកាណាដា ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃទិវាបរិស្ថានពិភពលោក ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋទៅកាន់ ប្រទេសកាណាដា របស់ប្រធានាធិបតីឈីលី មីសែលបេឆែលនិង 20th ខួបនៃកិច្ចព្រមព្រៀងកាណាដា-ឈីលីសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបរិស្ថាន យើងអបអរសាទរការដឹកនាំដ៏សំខាន់រវាងប្រទេសទាំងពីរដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ដោះស្រាយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការពារបេតិកភណ្ឌធម្មជាតិរបស់យើងសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។
"ប្រទេសកាណាដា និង ឈីលី បានរីករាយជាមួយនឹងការចូលរួមផ្នែកបរិស្ថានជាវិជ្ជមានរយៈពេល 20 ឆ្នាំ តាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងកាណាដា-ឈីលីរបស់យើងស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបរិស្ថាន។
"ប្រទេសកាណាដា និង ឈីលី ចែករំលែកទស្សនវិស័យរួមនៃអនាគតដ៏រុងរឿង និងនិរន្តរភាពដែលផ្តល់ដោយការជំរុញកំណើនស្អាត និងសកម្មភាពបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ។ ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធភាពជាអ្នកដឹកនាំតម្លៃកាបូន យើងបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការប្រើប្រាស់ការកំណត់តម្លៃកាបូន ដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន ជំរុញការច្នៃប្រឌិត និងគាំទ្រការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់សេដ្ឋកិច្ចដែលមានកំណើនស្អាត។
“យើងនៅតែឧទ្ទិសដល់សម្ព័ន្ធអាកាសធាតុ និងខ្យល់ស្អាត ដែលជាគំនិតផ្តួចផ្តើមសកលតែមួយគត់ដែលប្រមូលផ្តុំរដ្ឋាភិបាល សង្គមស៊ីវិល និងវិស័យឯកជន ដើម្បីកាត់បន្ថយការបំពុលអាកាសធាតុរយៈពេលខ្លី។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះមិនត្រឹមតែរួមចំណែកដល់ការសម្រេចបាននូវគោលដៅសីតុណ្ហភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពទាក់ទងនឹងគុណភាពខ្យល់ សុខភាព និងផលិតភាពកសិកម្ម។
“ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំខាងមុខ យើងនឹងធ្វើការជាមួយ ឈីលី ដើម្បីកាត់បន្ថយ និងចាប់យកឧស្ម័នមេតានដែលធ្វើឲ្យអាកាសធាតុក្តៅពីវិស័យគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ក្នុងទីក្រុងឈីលី។ មេតានដែលចាប់បានបន្ទាប់មកអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការចម្អិនឥន្ធនៈ ការដឹកជញ្ជូន និងការផលិតថាមពល ដែលជាប្រភពថាមពលថ្មីដើម្បីជួយសហគមន៍មូលដ្ឋាន។
“ថ្ងៃនេះ ជាទិវាបរិស្ថានពិភពលោក។ ប្រទេសកាណាដា ប្រារព្ធប្រធានបទ "ការភ្ជាប់មនុស្សទៅនឹងធម្មជាតិ" ដែលអំពាវនាវឱ្យមនុស្សជុំវិញពិភពលោកទទួលយកពិភពធម្មជាតិជុំវិញពួកគេ ដើម្បីដឹងគុណចំពោះសារៈសំខាន់នៃជីវចម្រុះ និងប្រព័ន្ធអេកូដែលមានសុខភាពល្អ និងស្វែងយល់ពីផលវិបាកដ៏ឆ្ងាយនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
"ប្រទេសកាណាដា និង ឈីលី រីករាយជាមួយទេសភាពធម្មជាតិដ៏សម្បូរបែប ចាប់ពីតំបន់អាក់ទិករបស់កាណាដា រហូតដល់ប្រជុំកោះ Tierra del Fuego ។ យើងចែករំលែកការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការពង្រីកតំបន់ដីគោក និងតំបន់ការពារដែនសមុទ្រ និង ប្រទេសកាណាដា ការគាំទ្រ ឈីលីក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ 4th សមាជអន្តរជាតិស្តីពីតំបន់ការពារដែនសមុទ្រ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៧
"យើងទន្ទឹងរង់ចាំកិច្ចសហការ និងការដឹកនាំរបស់យើងលើបរិស្ថានបន្តទៀត"។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- “On the occasion of Canada hosting World Environment Day, the state visit to Canada of Chilean president, Michelle Bachelet, and the 20th anniversary of the Canada-Chile Agreement for Environmental Cooperation, we celebrate the important leadership between our two countries to advance sustainable development, tackle climate change, and protect our natural heritage for future generations.
- Which calls for people around the world to embrace the natural world around them, to appreciate the importance of biodiversity and healthy ecosystems, and to understand the far-reaching consequences of climate change.
- As members of the Carbon Pricing Leadership Coalition, we are committed to using carbon pricing to reduce emissions, stimulate innovation, and support the transition to a clean-growth economy.
