ក្រុមឧទ្ទាមអេត្យូពីនិយាយថា ខ្លួនបានចាប់ពង្រត់អ្នកទេសចរជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពីរនាក់ និងជនជាតិអេត្យូពីពីរនាក់ ដោយបន្ថែមថាពួកគេមានសុវត្ថិភាព មានសុខភាពល្អ និងអាចត្រូវបានដោះលែងដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។
អ្នកទាំងបួនគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមអ្នកទេសចរ 27 នាក់ដែលត្រូវបានវាយប្រហារកាលពីថ្ងៃអង្គារនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល Afar ក្នុងប្រទេសអេត្យូពី។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពីរនាក់ ហុងគ្រីពីរនាក់ និងអូទ្រីសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការវាយឆ្មក់។
ក្រុមឧទ្ទាម Afar Revolutionary Democratic Unity Front (Arduf) បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចុះថ្ងៃទី 21 ខែមករាថា "យើងអាច…
យើងអាចធានាថាការដោះលែងដោយសន្តិវិធីរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមរយៈការចរចាដោយសន្តិវិធីតាមរយៈពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ Afar ក្នុងតំបន់។
ក្រុមនេះមិនបានប្រាប់ពីកន្លែងដែលខ្លួនកំពុងឃុំឃាំងអ្នកទាំងបួននោះទេ ហើយមិនបានបង្ហាញពីតម្លៃលោះ ឬលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតសម្រាប់ការដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងនោះទេ។
Arduf និយាយថា ខ្លួនកំពុងប្រយុទ្ធសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមនៃតំបន់ដែលកាន់កាប់ដោយក្រុម Afars ដែលទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេស្ថិតនៅលើប្រទេសអេត្យូពី អេរីទ្រា និងជីប៊ូទី។ ចលនាឧទ្ទាមត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះការចាប់ពង្រត់ជនជាតិលោកខាងលិចប្រាំនាក់ក្នុងឆ្នាំ 2007 ។
Addis Ababa បានចោទប្រកាន់ប្រទេសជិតខាង Eritrea ពីការវាយប្រហារកាលពីថ្ងៃអង្គារ ហើយបាននិយាយថា ខ្លួនជឿថាអ្នកទាំងបួនត្រូវបានឃុំខ្លួននៅទីនោះ។ Asmara បានច្រានចោលការចោទប្រកាន់នេះ។
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលអេត្យូពីម្នាក់បាននិយាយថា ការវាយប្រហារនេះធ្វើឡើងដោយក្រុមប្រដាប់អាវុធដែលមានបុរសពី ៣០ ទៅ ៤០នាក់។
លោក Arduf ក៏បានបដិសេធតួនាទីរបស់ជនជាតិអេរីទ្រាក្នុងការវាយប្រហារនេះ ហើយបាននិយាយថា ទាហានអេត្យូពីបានសម្លាប់អ្នកទេសចរក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធមួយ។
វាបាននិយាយថា "កងកម្លាំងរបស់យើងបានសម្លាប់ទាហានអេត្យូពី 16 នាក់ និងធ្វើឱ្យពួកគេជាច្រើននាក់រងរបួស ... នៅពេលដែលកងកម្លាំងអេត្យូពីបានបើកការបាញ់ប្រហារមកលើអង្គភាពល្បាតរបស់យើង" ។
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមិនអាចសុំការអត្ថាធិប្បាយបានភ្លាមៗទេ។
ប្រទេសអេត្យូពី និងអេរីទ្រា បានប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងសង្គ្រាមព្រំដែនឆ្នាំ 1998-2000 ដែលបានសម្លាប់មនុស្សចំនួន 70,000 នាក់ ហើយជម្លោះនៅតែបន្តកើតមាន។
ជនបរទេសដែលចូលក្នុងតំបន់នេះ ជាធម្មតារួមមានអ្នកស្រាវជ្រាវ បុគ្គលិកជំនួយ និងអ្នកទេសចរណ៍ផ្សងព្រេងប្រហែល 500 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំៗ ដែលភាគច្រើនបានទៅលេងអាងវាលខ្សាច់មួយឈ្មោះថា Danakil Depression ដែលជាកន្លែងជីករ៉ែអំបិលបុរាណ និងភ្នំភ្លើង។
Afar គឺជាតំបន់ស្ងួតហួតហែងនៅភាគឦសាននៃប្រទេសអេត្យូពី ដែលជាជម្រកនៃទេសភាពដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ពិភពលោកដែលមានសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ជាប្រចាំលើសពី 50C (122F) នៅរដូវក្តៅ។
ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ ខ្មាន់កាំភ្លើងនៅទីនោះបានចាប់ជនជាតិអឺរ៉ុប ៥ នាក់ និងជនជាតិអេត្យូពី ៨ នាក់។ ជនជាតិអឺរ៉ុបត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យអាជ្ញាធរអេរីទ្រាតិចជាងពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកហើយចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថា Asmara បានជួយធានាការដោះលែងពួកគេ។ ជនជាតិអេត្យូពីត្រូវបានដោះលែងជិតពីរខែក្រោយមក។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- The four were part of a group of 27 tourists attacked on Tuesday in the remote region of Afar in Ethiopia.
- The group did not disclose where it was holding the four and gave no indication of a ransom or any other conditions for the hostages’.
- លោក Arduf ក៏បានបដិសេធតួនាទីរបស់ជនជាតិអេរីទ្រាក្នុងការវាយប្រហារនេះ ហើយបាននិយាយថា ទាហានអេត្យូពីបានសម្លាប់អ្នកទេសចរក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធមួយ។