វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី (ថ្ងៃទី ៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០០៨) - ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ Crowell & Moring LLP បានចេញលិខិតចំហខាងក្រោមក្នុងនាមអតិថិជនរបស់ខ្លួន ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះនៃការបំផ្ទុះវ៉ាលី UTA Flight 31 ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៨៩៖
យើងជាគ្រួសារជនជាតិអាមេរិកដែលមនុស្សជាទីស្រលាញ់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយលីប៊ីក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1989 នៅពេលដែលភ្នាក់ងារលីប៊ីបានដាក់គ្រាប់បែកវ៉ាលីនៅលើយន្តហោះ UTA Flight 772 ដែលបានបំផ្ទុះលើវាលខ្សាច់អាហ្វ្រិកតាមផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស ដោយបានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះចំនួន 170 ។ យើងនិយាយចេញថ្ងៃនេះ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការអនុម័តច្បាប់ "ដំណោះស្រាយការទាមទាររបស់លីប៊ី" ដែលកំពុងរង់ចាំនៅចំពោះមុខសភាតំណាង។
ជាងប្រាំពីរឆ្នាំមុន យើងបានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងនៅក្រោមច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីឲ្យប្រទេសលីប៊ីទទួលខុសត្រូវចំពោះអំពើឃាតកម្ម និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយន្តហោះនេះ និងដើម្បីទទួលបានពានរង្វាន់តុលាការសម្រាប់សំណងសមរម្យ។ ប្រទេសលីប៊ី និងមេធាវីរបស់ខ្លួនបានការពារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវករណីនេះតាំងពីដើមមក ហើយកាលពីខែមករាឆ្នាំ 2008 កន្លងទៅនេះ តុលាការសហព័ន្ធនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី បានចេញសាលក្រមប្រឆាំងនឹងរដ្ឋលីប៊ី ដែលជាសាលក្រមរបស់តុលាការសហព័ន្ធតែមួយគត់ដែលត្រូវផ្តល់រង្វាន់ប្រឆាំងនឹងប្រទេសលីប៊ីនៅក្នុងករណីបែបនេះ។ សាលក្រមរបស់តុលាការនោះ បានធ្វើឱ្យមានការរកឃើញលម្អិតអំពីការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់របស់លីប៊ីចំពោះការវាយប្រហារភេរវកម្មនេះ ដោយផ្អែកលើភស្តុតាងយ៉ាងទូលំទូលាយដែលបង្ហាញដោយទីប្រឹក្សា និងអ្នកជំនាញរបស់យើង ហើយបានធ្វើការរកឃើញលម្អិតអំពីសំណងសមរម្យសម្រាប់ដើមបណ្តឹងអាមេរិក 51 នាក់ក្នុងសំណុំរឿងនេះ ដែលទាំងអស់នេះស្របនឹងច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហព័ន្ធស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ សាលក្រមរបស់តុលាការ។
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ "ដំណោះស្រាយការទាមទាររបស់លីប៊ី" ដែលកំពុងរង់ចាំនៅចំពោះមុខសភាតំណាងរាស្រ្ត ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័ត នោះនឹងបំពានលើចេតនារបស់សភា ដែលតាំងពីឆ្នាំ 1996 បានអនុញ្ញាតឱ្យយើង និងអ្នកដទៃយកសំណុំរឿងរបស់យើងទៅតុលាការប្រឆាំងនឹងប្រទេសលីប៊ី ស្វែងរកការស្វែងរកការទទួលខុសត្រូវរបស់តុលាការ និង ទទួលបានរង្វាន់ស្របច្បាប់នៃសំណងសមរម្យ។ នៅក្រោមច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក វាជាគោលនយោបាយរបស់ប្រទេសជាតិរបស់យើងក្នុងការធ្វើឱ្យការឧបត្ថម្ភរដ្ឋរបស់លីប៊ីចំពោះអំពើភេរវកម្មមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំងណាស់ដើម្បីឱ្យវា និងរដ្ឋផ្សេងទៀតដូចជាអ៊ីរ៉ង់នឹងគិតពីរដងមុនពេលពួកគេចាប់ផ្តើមសម្លាប់ជនស៊ីវិលអាមេរិកស្លូតត្រង់។
ជាការពិតណាស់ យើងគាំទ្រអ្នកដែលបានដោះស្រាយការទាមទាររបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងលីប៊ីរួចហើយ ហើយសង្ឃឹមថាពួកគេសម្រេចបាននូវវិធានការពេញលេញនៃយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែការដោះស្រាយណាមួយដោយជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតមិនគួរចំណាយលើអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធ និងឈ្នះនៅក្នុងតុលាការនោះទេ។ តុលាការបានសម្រេចថាប្រទេសលីប៊ីបានអនុវត្តការវាយប្រហារ UTA 772 ហើយបានផ្តល់សំណងដល់ពួកយើងនៅក្រោមនីតិរដ្ឋ។ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះនឹងធ្វើឱ្យសាលក្រមរបស់តុលាការមានសុពលភាព និងអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសលីប៊ីជៀសវាងការកាត់ក្តីរបស់តុលាការ។ នេះមិនអាចជាអ្វីដែលសភាមានបំណងនោះទេ។ យើងមានសុទិដ្ឋិនិយមថា សភានឹងធ្វើការជាមួយជនរងគ្រោះអាមេរិកទាំងអស់នៃអំពើភេរវកម្មលីប៊ី ដើម្បីអនុវត្តសាលក្រមរបស់តុលាការអាមេរិកជំនួសពួកគេ។
ដើម្បីអានច្បាប់ចម្លងនៃសេចក្តីសម្រេច និងការវិនិច្ឆ័យរបស់តុលាការស្រុកសហរដ្ឋអាមេរិក សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.crowell.com/UTAFlight772 ។
