ALEXANDRIA, VA - បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការដ៏ខ្លាំងក្លាមួយដែលធ្វើឡើងដោយសមាគមភ្នាក់ងារទេសចរណ៍អាមេរិក (ASTA) ប្រឆាំងនឹងច្បាប់ដែលនឹងដាក់ពន្ធលើការលក់ 6% លើថ្លៃសេវាភ្នាក់ងារទេសចរណ៍សម្រាប់ការកក់បន្ទប់សណ្ឋាគារ Maryland អភិបាលរដ្ឋ Maryland លោក Larry Hogan បានបដិសេធចំពោះច្បាប់នេះ។ សមាជិក ASTA បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការយកឈ្នះលើវិក័យប័ត្រព្រឹទ្ធសភា (SB) 190 រួមទាំងការផ្តល់សក្ខីកម្មនៅសវនាការ និងការលើកករណីរបស់ពួកគេតាមរយៈការហៅទូរសព្ទ ការសន្ទនាទល់មុខគ្នា និងអ៊ីមែល រួមទាំងសារតស៊ូមតិជិត 350 ដែលផ្ញើទៅកាន់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយរដ្ឋតាមរយៈគេហទំព័រមូលដ្ឋានតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ ASTA .
លោក Zane Kerby ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិ ASTA បានមានប្រសាសន៍ថា "យើងអបអរសាទរអភិបាល Hogan ចំពោះការបដិសេធវិក័យប័ត្រនេះ ដែលនឹងធ្វើឱ្យសណ្ឋាគារនៅ Maryland កាន់តែមានការប្រកួតប្រជែង ភ្នាក់ងារ Maryland ទទួលបានប្រាក់ចំណេញតិចជាងមុន ហើយមិនលើកទឹកចិត្តភ្នាក់ងារជិត 105,000 នាក់នៅខាងក្រៅរដ្ឋឱ្យលក់សណ្ឋាគារ Maryland" ។ "ការឈ្នះនេះគឺអាចធ្វើទៅបានដោយភាពជាដៃគូដ៏រឹងមាំរវាង ASTA និងអ្នកពាក់ព័ន្ធផ្នែកចែកចាយការធ្វើដំណើរផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែជាពិសេសតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សមាជិកក្នុងតំបន់របស់យើងដូចជា Jay Ellenby, Karen Dunlap និង Larry Swerdlin ។ សូមអរគុណដល់សមាជិកដែលចូលរួមយ៉ាងសកម្មទាំងនេះ—និងភ្នាក់ងាររដ្ឋ Maryland ទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការមូលដ្ឋានរបស់យើង—ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ទូទាំងប្រទេសបានចៀសវាងការយកពន្ធថ្មីជាង 5 លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំលើការកក់សណ្ឋាគារ Maryland ។
វិក័យប័ត្រព្រឹទ្ធសភា 190 នឹងអនុវត្តពន្ធលើការលក់ 6% របស់រដ្ឋចំពោះថ្លៃសេវា ហើយភ្នាក់ងារសម្គាល់ផ្សេងទៀតគិតប្រាក់អតិថិជនសម្រាប់ការកក់បន្ទប់សណ្ឋាគារណាមួយនៅក្នុងរដ្ឋ Maryland ។ ASTA ប៉ាន់ប្រមាណថា ប្រសិនបើត្រូវបានអនុវត្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ សំណើនឹងត្រូវចំណាយអស់ 81,000 ដុល្លារក្នុងពន្ធថ្មីប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ Maryland រួម ឬជាង 5 លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់ទីភ្នាក់ងារទូទាំងប្រទេស។
ច្បាប់នេះបានអនុម័តព្រឹទ្ធសភានៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនាដោយការបោះឆ្នោតពី 32 ដល់ 15 ។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមេសាបន្ទាប់ពីបានច្រានចោលការធ្វើវិសោធនកម្មជាច្រើនដើម្បីកំណត់លទ្ធភាពនៃពន្ធឬបើមិនដូច្នេះទេធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវវិក័យប័ត្ររួមទាំងពីរដែលផ្តល់ដោយ Del. Kathy Szeliga (R-Baltimore/ Harford County) សភាបានអនុម័តវិក័យប័ត្រដោយការបោះឆ្នោតពី 84 ទល់នឹង 56 ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែឧសភា អភិបាល Hogan បានបដិសេធចំពោះវិក័យប័ត្រនេះ ដោយលើកឡើងពីវិវាទដែលមិនទាន់សម្រេចទាក់ទងនឹងថាតើភ្នាក់ងារត្រូវបានតម្រូវឱ្យបង់ពន្ធលក់ទាក់ទងនឹងការកក់សណ្ឋាគារ Maryland ។ មហាសន្និបាតអាចនឹងព្យាយាមបដិសេធវេតូរបស់អភិបាលខេត្តនៅពេលវាប្រជុំក្នុងខែមករា ឆ្នាំ ២០១៦។
សមាជិក ASTA បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីកម្ចាត់សំណើដែលមិនបានពិចារណានេះ រួមទាំងលោក Jay Ellenby នៃ Safe Harbors Travel នៅ Bel Air និងបច្ចុប្បន្ន Treasurer ASTA ដែលបានផ្ដល់សក្ខីកម្មពីរដង (នៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ និងថ្ងៃទី 11 ខែមីនា) មុនពេលគណៈកម្មាធិការនីតិប្បញ្ញត្តិដែលសម្តែងការប្រឆាំងទៅនឹង ខណៈពេលដែល Larry Swerdlin នៃក្រុមហ៊ុន Burton Travel នៅ Owings Mills បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនា។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា Karen Dunlap នៃ Travel-On, Ltd. បានចូលរួមជាមួយ Ellenby និង ASTA SVP នៃកិច្ចការរដ្ឋាភិបាល និងឧស្សាហកម្ម Eben Peck ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅមុខរដ្ឋ។ ផ្ទះជំរុញឱ្យសមាជិកសភាប្រឆាំងនឹង SB 190។ ជាមួយគ្នានេះដែរ Peck និង Kerby បានជួបជាមួយប្រធានផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិរបស់អភិបាល Joseph Getty នៅដើមខែមេសា។
ASTA បាននឹងកំពុងធ្វើការប្រឆាំងនឹងសំណើពង្រីកពន្ធសណ្ឋាគារស្រដៀងគ្នានេះនៅទូទាំងខោនធី ក្នុងការសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ ដូចជាសមាគមបច្ចេកវិទ្យាទេសចរណ៍ រួមទាំងថ្មីៗនេះនៅរដ្ឋ Virginia ដែលកាលពីដើមឆ្នាំនេះ សភាបានបោះឆ្នោតអនុម័តលើវិក្កយបត្រដែលនឹងត្រូវគិតថ្លៃសេវា។ "អន្តរការីកន្លែងស្នាក់នៅ" សម្រាប់សម្របសម្រួលការកក់សណ្ឋាគារនៅរដ្ឋ Virginia ទាំងពន្ធលក់របស់ Commonwealth និងពន្ធលើការកាន់កាប់ក្នុងស្រុក។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ សង្គមបានផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេដោយសមាជិកសភារបស់រដ្ឋ តាមរយៈការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនីតិបញ្ញត្តិ ចំណុចនិយាយ និងធនធានមូលដ្ឋានផ្សេងទៀត។
Kerby បាននិយាយថា "ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សមាជិក Maryland ASTA ធានាថាភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ Maryland នឹងមិនត្រូវបានទះកំផ្លៀងដោយបន្ថែមចំនួន $81,000 ជារួមនៅក្នុងពន្ធថ្មីជារៀងរាល់ឆ្នាំ" ។ "យើងមានអំណរគុណចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ និងសម្រាប់អភិបាល និងសមាជិកសភាដែលគាំទ្រ ដូចជា Delegate Szeliga ដែលបានយល់ព្រមថាប្រព័ន្ធចែកចាយការធ្វើដំណើរឯករាជ្យមិនគួរត្រូវបានកំណត់គោលដៅជាមួយនឹងពន្ធថ្មី និងកាសែតក្រហមនោះទេ។"
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- ASTA has been working against similar hotel tax expansion proposals across the county in close coordination with travel industry allies such as the Travel Technology Association, including most recently in Virginia, where earlier this year the legislature voted down a bill that would subject the fees charged by “accommodations intermediaries” for facilitating Virginia hotel bookings to both the Commonwealth's sales tax and local occupancy taxes.
- ASTA members played a critical role in the fight to defeat this ill-considered proposal, including Jay Ellenby of Safe Harbors Travel in Bel Air and current ASTA Treasurer, who testified twice (on February 11 and March 11) before legislative committees expressing opposition to the bill, while Larry Swerdlin of Burton Travel in Owings Mills testified on March 11.
- ALEXANDRIA, VA – After a vigorous campaign waged by the American Society of Travel Agents (ASTA) against legislation that would impose a 6% sales tax on travel agency fees for booking Maryland hotel rooms, Maryland Governor Larry Hogan has vetoed the bill.
