គ្រួសារមួយដែលត្រូវបានចងសម្រាប់វិស្សមកាលមួយសប្តាហ៍នៅ Lanzarote បានត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីមានតុ check-in លាយឡំគ្នា មានន័យថាពួកគេចាប់បានជើងហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសទួរគីជំនួសវិញ។
Charles Coray ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Tania និងកូនស្រីអាយុប្រាំបួនឆ្នាំរបស់ពួកគេ Phoebe មិនបានដឹងពីកំហុសនោះទេ រហូតដល់ពួកគេចុះចត ហើយម្ចាស់ផ្ទះម្នាក់បាននិយាយថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសទួរគី"។
ពួកគេត្រូវបានចេញប័ណ្ណឡើងយន្តហោះខុសដោយបុគ្គលិកគ្រប់គ្រងដីនៅអាកាសយានដ្ឋាន Cardiff កាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។
គ្រួសារបានទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ First Choice នៃថ្ងៃឈប់សម្រាកទៅ Ibiza ជំនួសវិញ។
The Corays មកពី Llanishen ទីក្រុង Cardiff បានកក់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលរួមបញ្ចូលទាំងអស់ជាមួយ First Choice នៅក្នុងសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំនៅកោះ Canary ហើយត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងហោះហើរទៅកាន់ Arrecife, Lanzarote ។
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅអាកាសយានដ្ឋាន Bodrum ប្រទេសទួរគី ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបង់ថ្លៃទិដ្ឋាការ £10 ក្នុងមនុស្សម្នាក់ មុនពេលឡើងយន្តហោះត្រឡប់ទៅទីក្រុង Cardiff វិញ។
លោក Coray បាននិយាយថា ពួកគេមិនបានដឹងពីកំហុសរបស់ពួកគេទេ ដោយសារតែសំបុត្រឡើងយន្តហោះរបស់ពួកគេមានបញ្ជាក់តែព្រលានយន្តហោះ Bodrum ប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនថាវាស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសតួកគីនោះទេ។
គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា មិនមានការប្រកាសនៅក្នុងកន្លែងចេញដំណើរអំពីជើងហោះហើរនោះទេ ហើយថាភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេឡើងយន្តហោះ ពួកគេបានដេកលក់។
"វាគឺប្រហែល 6.30 នៅពេលព្រឹកនៅពេលដែលយើងបានមកដល់ព្រលានយន្តហោះ Cardiff ហើយយើងត្រូវបានដឹកនាំទៅតុ Servisair ។ យើងមិនបានដឹងថាជើងហោះហើរច្រើនជាងមួយកំពុងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅទីនោះទេ។
“យើងបានដេកលក់ពាក់កណ្តាល ហើយមិនបានដឹងថានារីនៅលើតុបានដាក់យើងលើយន្តហោះខុសនោះទេ។
“មិនមានការប្រកាសណាមួយនៅក្នុងកន្លែងចេញដំណើរទាល់តែសោះ។ ពេលយើងត្រូវបានគេហៅទៅច្រកទ្វារ យើងបានផ្តល់សំបុត្រឡើងយន្តហោះឱ្យពួកគេ ឡើងយន្តហោះហើយដេកលក់។
"វាមិនមែនរហូតដល់ម្ចាស់ផ្ទះនិយាយថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសទួរគី" ដែលកាក់បានធ្លាក់ចុះ។
បន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសារបានចាប់យន្តហោះដូចគ្នាត្រឡប់ទៅទីក្រុង Cardiff វិញ ដោយមកដល់នៅម៉ោងប្រហែល 1645 BST កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ហើយត្រូវបានក្រុមហ៊ុនដាក់តាំងនៅក្នុងសណ្ឋាគារក្បែរនោះ។
លោក Coray បាននិយាយថា "First Choice បានព្យាយាមចរចាជាមួយយើង ហើយចង់បញ្ជូនយើងទៅ Luton តាមតាក់ស៊ី ដូច្នេះយើងអាចទៅដល់ Lanzarote កាលពីម្សិលមិញ"។
“ប៉ុន្តែយើងបានចំណាយប្រាក់បន្ថែមដើម្បីហោះហើរពី Cardiff។ ប្រសិនបើយើងបានហោះហើរពី Luton វាមានន័យថា យើងត្រូវតែត្រលប់មក Luton ហើយយើងមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។
“ឪពុកម្ដាយរបស់យើងបានចូលអ៊ីនធឺណេតកាលពីយប់មិញ ហើយបានរកឃើញថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើនដែលចេញមកពីទីក្រុង Cardiff – យើងអាចកក់ទុកមួយបានកាលពីយប់មិញនេះ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានប្រាប់យើងថាគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ»។
លោក Coray បាននិយាយថា ពួកគេមិនមានឆន្ទៈទៅវិស្សមកាលនៅប្រទេសទួរគីទេ ហើយថាគ្រួសាររបស់គាត់អស់កម្លាំងដោយសារបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។
“កូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវខ្ទេចខ្ទីទាំងស្រុង។ នាងឃើញម្តាយនាងនិងខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ ពេលយើងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង ហើយនាងតូចចិត្តជាខ្លាំង។ យើងត្រូវតែមានពេលវេលាដ៏ល្អនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើង»។
“ឥឡូវនេះយើងត្រូវបានគេកក់ទុកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកដូចគ្នានៅ Ibiza ដែលចេញនៅម៉ោង ៦ យប់នេះ [ថ្ងៃចន្ទ]។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានមើលរូបភាពក្នុងខិត្តប័ណ្ណ ហើយរំភើបម្តងទៀត។
"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំពិនិត្យមើលប័ណ្ណឡើងយន្តហោះ ដូច្នេះយើងមិនមានកំហុសនោះទៀតទេ!"
អ្នកនាំពាក្យរបស់ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រង Servisair បានសុំទោសចំពោះការខកចិត្តដែលបង្កឡើង ហើយបាននិយាយថា ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអ្នកដំណើរដែលទទួលយកពួកគេឡើងជើងហោះហើរខុសត្រូវបានផ្អាកពីកាតព្វកិច្ចដោយរង់ចាំសវនាការ។
អ្នកនាំពាក្យរបស់ First Choice ក៏បានសុំទោសចំពោះកំហុសឆ្គងនេះ ហើយបាននិយាយថា គ្រួសារ Coray នឹងត្រូវបានសងវិញទាំងស្រុងសម្រាប់ការចំណាយបន្ថែមណាមួយដែលកើតឡើង។
នាងបាននិយាយថា "បច្ចុប្បន្នយើងកំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេតជាមួយ Servisair ដើម្បីធានាថាកំហុសនេះនឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀត" ។
bbc.co.uk
