ថ្ងៃនេះ AFL-CIO, សមាគមអ្នកបម្រើលើយន្តហោះ-CWA (AFA-CWA), សមាគមអ្នកបើកយន្តហោះផ្លូវអាកាស (ALPA), សមាគមអន្តរជាតិនៃម៉ាស៊ីន និងកម្មករអវកាស (IAM) និងក្រុមហ៊ុន United Airlines បានសហការគ្នាដើម្បីហោះហើរជាង 300 អ្នកឆ្លើយតបដំបូង និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលមានជំនាញ—រួមទាំងគិលានុបដ្ឋាយិកា វេជ្ជបណ្ឌិត អគ្គិសនី វិស្វករ ជាងឈើ និងអ្នកបើកបរឡាន—ទៅកាន់ព័រតូរីកូ ដើម្បីជួយដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះ និងការកសាងឡើងវិញ។

ជើងហោះហើរនេះគឺជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីទទួលបានកម្មករជំនាញខ្ពស់ទៅកាន់ព័រតូរីកូ ដើម្បីជួយមនុស្សស្វែងរកជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត និងមនុស្សធម៌ ក៏ដូចជាដើម្បីជួយដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកសាងឡើងវិញ។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងព័រតូរីកូ កម្មករនឹងសម្របសម្រួលជាមួយសហព័ន្ធការងារព័រតូរីកូ និងទីក្រុង San Juan លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងផ្សេងៗ រួមទាំងការជួយជម្រះការស្ទះផ្លូវ ការថែទាំអ្នកជំងឺក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់សង្គ្រោះបន្ទាន់ និងស្តារថាមពល និងការទំនាក់ទំនងឡើងវិញ។

United Airlines បានស្ម័គ្រចិត្តយន្តហោះ 777-300 ដែលជាយន្តហោះធំបំផុត និងថ្មីបំផុតមួយនៅក្នុងកងនាវារបស់ខ្លួន ដើម្បីបញ្ជូនក្រុមសង្គ្រោះមនុស្សធម៌នេះទៅកាន់ទីក្រុង San Juan ។ បន្ថែមពីលើកម្មករជំនាញខ្ពស់រាប់រយនាក់ដែលប្រមូលផ្តុំដោយ AFL-CIO ជើងហោះហើរនេះដំណើរការដោយ ALPA- និង AFA-CWA ដែលតំណាងឱ្យអ្នកបើកយន្តហោះ United Airlines និងអ្នកបម្រើលើយន្តហោះស្ម័គ្រចិត្តពេលវេលារបស់ពួកគេ។ បុគ្គលិកដែលតំណាងឱ្យ IAM-Ramp របស់ United ក៏នឹងគាំទ្រការហោះហើរនៅលើដីនៅ Newark និង San Juan ផងដែរ។

ជើងហោះហើរនេះបានចាកចេញពីអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Newark Liberty នៅម៉ោង 11 ព្រឹក ET ហើយនឹងមកដល់អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ San Juan Luis Muñoz Marín នៅម៉ោងប្រហែល 2:45 រសៀល។ ជើងហោះហើរនេះក៏កំពុងដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈសង្គ្រោះបន្ទាន់ជាង 35,000 ផោន ដូចជាអាហារ ទឹក និងឧបករណ៍សំខាន់ៗ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះបានដំណើរការជើងហោះហើរជាងបួនដប់ជើងទៅ និងមកពីព័រតូរីកូ ដោយដឹកទំនិញដែលទាក់ទងនឹងជំនួយសង្គ្រោះជិត 740,000 ផោន និងអ្នកជម្លៀសជាង 1,300 នាក់។

យន្តហោះរបស់ United នឹងត្រឡប់ទៅ Newark វិញនៅល្ងាចនេះ ជាមួយនឹងការជម្លៀសចេញពីព័រតូរីកូ។ អ្នកដំណើរទាំងនេះកំពុងត្រូវបានផ្តល់កន្លែងអង្គុយដោយឥតគិតថ្លៃដែលជាផ្នែកនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះមនុស្សធម៌ដែលកំពុងបន្តរបស់ United នៅក្នុងប្រទេសព័រតូរីកូ។

“គ្រួសារដែលធ្វើការនៅព័រតូរីកូ គឺជាបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើង។ ហើយភាពជាដៃគូដែលមិនគួរឱ្យជឿនេះនឹងនាំកម្មករជំនាញទៅកាន់ជួរមុខដើម្បីចែកចាយការផ្គត់ផ្គង់ ថែទាំជនរងគ្រោះ និងកសាង Puerto Rico ឡើងវិញ” ប្រធាន AFL-CIO លោក Richard Trumka បាននិយាយ។ "ចលនារបស់យើងគឺល្អបំផុតនៅពេលដែលយើងធ្វើការជាមួយគ្នាក្នុងអំឡុងពេលនៃតម្រូវការដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែយើងកាន់តែល្អនៅពេលដែលយើងស្វែងរកមូលដ្ឋានរួម និងជាដៃគូជាមួយអាជីវកម្ម និងឧស្សាហកម្មលើដំណោះស្រាយដើម្បីលើកកំពស់សហគមន៍របស់យើង។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះគឺទាំងស្រុងអំពីការងារជួយមនុស្សធ្វើការតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងគ្រាសោកនាដកម្មដ៏ធំ ប្រទេសរបស់យើងមកជុំគ្នា ហើយយើងប្តេជ្ញាធ្វើផ្នែករបស់យើងដើម្បីជួយប្រជាជនព័រតូរីកូ»។

លោក Sara Nelson ប្រធាន AFA-CWA អន្តរជាតិបាននិយាយថា "នៅពេលដែលបងប្អូនស្រី និងបងប្អូនរបស់សហជីពរបស់យើងឃើញពីតម្រូវការនៅក្នុងសហគមន៍ជាតិ ឬអន្តរជាតិរបស់យើង យើងមិនសួរថាតើយើងគួរធ្វើដូចម្តេចទេ យើងសួរដោយរបៀបណា" ។ “ថ្ងៃនេះជាលទ្ធផលនៃកម្លាំងរួម ក្តីមេត្តា និងការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសកម្មភាពរបស់យើង។ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែល United បានឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវឱ្យនាំសហជីពកម្មករសង្គ្រោះក្នុងចំណោមគ្រួសារធ្វើការរបស់អាមេរិក ដើម្បីថែទាំបងប្អូនស្រី និងបងប្អូនរបស់យើងនៅព័រតូរីកូ។ យើងរួបរួមគ្នាក្នុងការលើកស្ទួយជនជាតិអាមេរិករបស់យើង។ វាជាកិត្តិយសក្នុងការបម្រើក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តលើយន្តហោះ និងអ្នកបើកយន្តហោះដឹកកម្មករសង្គ្រោះដែលមានជំនាញ ហើយត្រឡប់ទៅទីក្រុងញូវយ៉កវិញ ជាមួយនឹងមនុស្សរាប់រយនាក់ដែលត្រូវការការឆ្លងកាត់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចេញពីព័រតូរីកូ។

លោក Captain Todd Insler ប្រធានក្រុមហ៊ុន ALPA United Airlines បាននិយាយថា "បងប្អូនជនជាតិអាមេរិករបស់យើងនៅព័រតូរីកូត្រូវការជំនួយ ហើយនេះគឺជាការប្រណាំងប្រជែងនឹងពេលវេលា" ។ "អ្នកបើកយន្តហោះ ALPA នៃក្រុមហ៊ុន United Airlines មានកិត្តិយសក្នុងការហោះហើរកម្មករជំនាញ និងគ្រូពេទ្យជំនាញទាំងនេះទៅកាន់ទីក្រុង San Juan នៅថ្ងៃនេះ ហើយនឹងបន្តគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមនុស្សធម៌នាពេលខាងមុខ។ យើងសាទរចំពោះអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដ៏ក្លាហានទាំងនេះ ដែលលះបង់ពេលវេលារបស់ពួកគេ ចាកចេញពីផ្ទះ និងគ្រួសារដោយអចេតនា ហើយឆ្លើយតបការអំពាវនាវឱ្យជួយ។ កម្លាំងរបស់សហជីពតំណាងនៅលើជើងហោះហើរនេះ គឺបានមកពីកម្មកររួមគ្នាជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូចគ្នាដែរ កម្លាំងនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះរួមគ្នានេះ គឺបានមកពីយើងទាំងអស់គ្នា ទាំងកម្លាំងពលកម្ម ការគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋាភិបាល—ដែលឈរជាមួយគ្នាដើម្បីជួយប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងក្នុងពេលដែលពួកគេត្រូវការ។

លោក Sito Pantoja អគ្គនាយករង IAM បាននិយាយថា "ជើងហោះហើរនេះមិនត្រឹមតែផ្តល់នូវការផ្គត់ផ្គង់ដែលត្រូវការច្រើន និងកម្លាំងពលកម្មជំនាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្រពីសមាជិក IAM ជាង 33,000 នៅ United ដែលនឹងបន្តជួយប្រជាជន Puerto Rico ឱ្យងើបឡើងវិញ" ។

“នៅពេលដែលសហគមន៍របស់យើងអំពាវនាវរកជំនួយ យើងអាចមករួមគ្នា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតដោយហៅអ្វីដែលល្អបំផុតពីខ្លួនយើង។ យើងបានឆ្លើយការហៅទូរសព្ទនេះជាច្រើនដងក្នុងរយៈពេលពីរខែកន្លងមកនេះ ហើយព័រតូរីកូក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ” លោក Oscar Munoz នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន United Airlines បាននិយាយ។ "ជើងហោះហើរនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលប្រជាជនអាមេរិកដែលកំពុងធ្វើការ មេដឹកនាំសហជីព និងអាជីវកម្មអាចរួបរួមជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃគោលបំណងរួមគ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរផ្លាស់ប្តូរជីវិតនៅក្នុងពេលវេលាដ៏សំខាន់នេះ។ យើងមានអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកឆ្លើយតបដំបូងទាំងអស់ អ្នកជំនាញដែលមានជំនាញខ្ពស់ និងបុគ្គលិករបស់ United ដែលកំពុងបន្តទៅមុខ និងលើសពីនេះ ដើម្បីមកជួយពីព័រតូរីកូ។

សហជីពនៅទូទាំងប្រទេសអាមេរិកបានបន្តផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់ និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្ម័គ្រចិត្តផ្សេងទៀត បន្ថែមពីលើជើងហោះហើរថ្ងៃនេះ។ សមាជិកនៅលើជើងហោះហើរថ្ងៃនេះត្រូវបានតំណាងដោយសហជីពចំនួន 20 មកពី 17 រដ្ឋ។

AFA-CWA
ដ្លបាន
អាល់ភីអេ
AFSCME
ឡចំហាយ
ស៊ីម៉ងត៍ Masons
ហ៊ុន CWA
IBEW
IBT
ជាងដែក
អាយប៉ាត
វិស្វករ
NNU
OPEIU
វិស្វករប្រតិបត្តិការ
ជាងទឹក/ជាងបំពង់
ស៊ីអ៊ីយូ
យូ
យូ។ អេស។ វ៉ា
កម្មករឧបករណ៍ប្រើប្រាស់