ជាមួយនឹងផ្លូវ និងស្ពាននៅភាគអាគ្នេយ៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូងត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយទឹកជំនន់ 'ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក' ក្នុងសប្តាហ៍នេះ អ្នកជួយសង្គ្រោះក្នុងតំបន់បានប្រយុទ្ធដើម្បីចែកចាយការផ្គត់ផ្គង់នៅទូទាំងទីក្រុង Durban ដែលអ្នកស្រុកគ្មានថាមពល ឬទឹកប្រើប្រាស់សម្រាប់រយៈពេល 4 ថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។
ថ្ងៃនេះ ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារទឹកជំនន់បានកើនឡើងដល់ 341 នាក់ ខណៈដែលក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុង Durban ភាគអាគ្នេយ៍ក្នុងការស្វែងរកអ្នករស់រានមានជីវិតដោយគ្រុនក្តៅ។
យោងតាមលោក Sihle Zikalala នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃ KwaZulu-Natal មនុស្សសរុបចំនួន 40,723 នាក់បានរងផលប៉ះពាល់ដោយគ្រោះមហន្តរាយជាមួយនឹងអ្នកស្លាប់ចំនួន 341 នាក់ដែលត្រូវបានកត់ត្រារហូតមកដល់ពេលនេះ។
លោក Sihle Zikalala បាននិយាយថា “កម្រិតនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃជីវិតមនុស្ស ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងបណ្តាញផ្តល់សេវានៅក្នុងខេត្តគឺមិនធ្លាប់មានពីមុនមក” ។
រដ្ឋាភិបាលមិនបានបញ្ជាក់ថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បាត់ខ្លួន។ Zikalala បានព្យាករណ៍ថា វិក័យប័ត្រសម្រាប់ការខូចខាតនឹងកើនឡើងដល់រាប់ពាន់លានដុល្លារ។
មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់នៅទីបំផុត អ្នករស់រានមានជីវិតតិចជាងគេត្រូវបានរកឃើញនេះបើតាមនាយកអង្គការដែលដំណើរការដោយស្ម័គ្រចិត្ត Rescue South Africa។ ពីការហៅទូរស័ព្ទចំនួន ៨៥ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លោកបាននិយាយថា ក្រុមរបស់លោកបានរកឃើញតែសាកសពប៉ុណ្ណោះ។
ប្រធានាធិបតីអាហ្រ្វិកខាងត្បូង Cyril Ramaphosa បានប្រកាសតំបន់នេះជាស្ថានភាពនៃគ្រោះមហន្តរាយ ដើម្បីដោះសោមូលនិធិសង្គ្រោះ។ អាជ្ញាធរបាននិយាយថា ពួកគេបានបង្កើតជម្រកចំនួន ១៧ ដើម្បីទទួលបានជនភៀសខ្លួនជាង ២.១០០ នាក់។
Ramaphosa បានពិពណ៌នាគ្រោះមហន្តរាយថាជា "មហន្តរាយនៃសមាមាត្រដ៏ធំសម្បើម" ដោយបន្ថែមថាវាគឺជា "ជាក់ស្តែងជាផ្នែកមួយនៃការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ" ។
រដ្ឋាភិបាលនៃខេត្ត KwaZulu-Natal ក៏បានចេញសេចក្តីអំពាវនាវជាសាធារណៈសម្រាប់ជំនួយ ដោយជំរុញឱ្យប្រជាជនបរិច្ចាគអាហារដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន ទឹកដប សម្លៀកបំពាក់ និងភួយ។
អ្នកជំនាញអាកាសធាតុបាននិយាយថា តំបន់ខ្លះបានទទួលលើសពី 45 សង់ទីម៉ែត្រ (18 អ៊ីង) ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង ដែលស្មើនឹងជិតពាក់កណ្តាលនៃទឹកភ្លៀងប្រចាំឆ្នាំរបស់ទីក្រុង Durban ដែលមាន 101 សង់ទីម៉ែត្រ (40 អ៊ីង)។
សេវាកម្មអាកាសធាតុអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានចេញការព្រមានចុងសប្តាហ៍បុណ្យ Easter អំពីព្យុះផ្គររន្ទះ និងទឹកជំនន់ក្នុងតំបន់ KwaZulu-Natal និងខេត្ត Free State និង Eastern Cape ដែលនៅជិតខាង។
អាហ្រ្វិកខាងត្បូងនៅតែតស៊ូដើម្បីសង្គ្រោះពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដពីរឆ្នាំ និងកុបកម្មដ៏សាហាវកាលពីឆ្នាំមុន ដែលបានសម្លាប់មនុស្សជាង 350 នាក់។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- ថ្ងៃនេះ ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារទឹកជំនន់បានកើនឡើងដល់ 341 នាក់ ខណៈដែលក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះបានរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុង Durban ភាគអាគ្នេយ៍ក្នុងការស្វែងរកអ្នករស់រានមានជីវិតដោយគ្រុនក្តៅ។
- With roads and bridges in southeastern South Africa washed away by ‘unprecedented' floods this week, local rescuers battled to deliver supplies across the city of Durban, where residents have been without power or running water for the last four days.
- យោងតាមលោក Sihle Zikalala នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃ KwaZulu-Natal មនុស្សសរុបចំនួន 40,723 នាក់បានរងផលប៉ះពាល់ដោយគ្រោះមហន្តរាយជាមួយនឹងអ្នកស្លាប់ចំនួន 341 នាក់ដែលត្រូវបានកត់ត្រារហូតមកដល់ពេលនេះ។
