បទបង្ហាញនេះនិយាយអំពីសីស្ហែលប្រជាជនក្តីសង្ឃឹមនិងក្តីសុបិន្តរបស់យើង។ វាមកពីប្រជាជននិងប្រជាជននិងអំពីបេតិកភណ្ឌរបស់យើង។ វានិយាយអំពីគ្រួសារកូន ៗ និងអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាខិតខំ។ វានិយាយអំពីអនាគតរបស់យើងនិងអំពីកោះរបស់យើងផ្ទះរបស់យើង។
វានិយាយអំពីប្រទេសរបស់យើងសរសេរបុរសសីស្ហែល Basil JW Soundy នាយកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន BODCO LIMITED ដែលជាក្រុមហ៊ុនសំណង់ឈានមុខគេនៅលើកោះនេះ។ គាត់បន្តនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់៖
ប្រជាជននៅកោះសីស្ហែលមានដើមកំណើតជាតិសាសន៍របស់ខ្លួនតាំងពីជាង ២៤០ ឆ្នាំមកហើយដែលក្រុមគ្រួសារខ្លះមានអាយុចាប់ពី ៦ ឆ្នាំឡើងទៅដល់ជីដូនជីតាដែលមកពីប្រទេសបារាំងរេហ្សននីម៉ូរីសឥណ្ឌាម៉ាដាហ្គាស្កានិងនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។ កោះទាំងនេះគឺជាប្រទេសរបស់យើងផ្ទះរបស់យើង រួមទាំង Assomption, Aldabra, Astove និង Cosmoledo Atoll ។ យើងជាមនុស្សតែមួយ។
នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រយើងបានស្វាគមន៍មនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោកដែលមានបំណងចង់ចែករំលែករបៀបរស់នៅរបស់យើង។ យើងមានមោទនភាពចំពោះបណ្តាញទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយអឺរ៉ុបឥណ្ឌាអាហ្វ្រិកនិងលើសពីនេះយើងមានមោទនភាពចំពោះភាពចម្រុះនិងបេតិកភណ្ឌរបស់យើង។ ពូជពង្សវណ្ណៈនិយមរបស់យើងធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាប្រជាជាតិមួយដែលមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ឬប្រកាន់ពូជសាសន៍។ ពួកយើងគឺ ស៊ីសៀមួយ។
យើងជាប្រជាជាតិតូចមួយដែលមានសមិទ្ធិផលធំ ៗ និងមានទស្សនវិស័យកាន់តែធំធេងហើយទោះបីយើងមានទំហំប៉ុនណាក៏ដោយក៏យើងធ្វើនិងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប្រទេសមួយត្រូវធ្វើដែរ។ យើងមានសង្គមចម្រុះនិងសក្តានុពលសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើនដោយផ្អែកលើទេសចរណ៍ការនេសាទវិស័យនៅឆ្ងាយពីសមុទ្រនិងសេដ្ឋកិច្ចខៀវក៏ដូចជាការធ្វើអាជីវកម្មរ៉ែនិងសក្តានុពលប្រេងនិងឧស្ម័នរបស់ប្រទេសនេះនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាច់មុខរបស់យើង។
ចក្រភពអង់គ្លេសបានរំដោះយើងហើយផ្តល់ឯករាជ្យដល់យើងនៅថ្ងៃទី ២៩th ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩៧៦ ទើបតែ ៤៣ ឆ្នាំមុន។ ចក្រភពអង់គ្លេសបានផ្តល់មធ្យោបាយដល់សេដ្ឋកិច្ចនិងសហគមន៍របស់យើងឱ្យរីកលូតលាស់ដែលបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃចំណង់ចំណូលចិត្តជាតិរបស់យើងដើម្បីឱ្យប្រទេសរបស់យើងធ្វើបានល្អ។ យើងទាំងអស់គ្នាមានមោទនភាពដែលបានក្លាយជាកោះសេសីលឡីសហើយបើទោះបីជាមានព្រឹត្តិការណ៍ ៥th ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩៧៧ និងឆ្នាំដែលអនុវត្តតាមលទ្ធិនយោបាយរបស់ SPUP / SPPF / PLP / សហរដ្ឋអាមេរិកការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងដើម្បីទទួលបានជោគជ័យធ្វើឱ្យយើងកាន់តែរឹងមាំហើយនឹងជួយយើងក្នុងការកសាងអនាគតល្អប្រសើរសម្រាប់ប្រទេសសីស្ហែលលីសទាំងអស់។ ជាប្រទេសមួយ។
យើងត្រូវតែបង្កើតទស្សនវិជ្ជាយើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីបង្រួបបង្រួមប្រទេសនិងប្រជាជនឱ្យក្លាយជាមនុស្សដែលពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងនិងខិតខំធ្វើការផលិតផលិតផលបៃតងនិងសរីរាង្គផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងយើងមានដីនិងកោះដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ យើងក៏ត្រូវតែក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងដែលទទួលខុសត្រូវលើធនធានធម្មជាតិនិងធនធានជលផលនៅក្នុងដែនទឹករបស់យើងដោយធានាថាយើងការពារធនធានទាំងនេះពីអ្នកធ្វើអាជីវកម្មពីសហគមន៍អ៊ឺរ៉ុបនិងកន្លែងផ្សេងទៀត។ យើងត្រូវអភិវឌ្ឍទូកនេសាទផ្ទាល់ខ្លួនអ្នកបោសសំអាតនិងអ្នកនាំចេញផលិតផលជលផលដែលមានតម្លៃបន្ថែម។ យើងត្រូវការពារធនធានទាំងនេះសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយនិង
ប្រទេសរបស់យើង។ កោះរបស់យើងពិតជា“ ពិភពថ្មីមួយទៀត” ដូច្នេះចូរយើងរក្សាផ្លូវនោះដោយមិនធ្វើយោនីដោយគ្មានទីសក្ការៈនៃជម្រកសត្វនិងសត្វកម្របំផុតនិងសម្រស់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើផែនដី។
យើងត្រូវតែអភិវឌ្ឍនិងគ្រប់គ្រងឧស្សាហកម្មរុករកប្រេងដែលមានសក្តានុពលជាមួយនឹងលិខិតសម្គាល់បរិស្ថានល្អដែលចូលរួមសហគមន៍និងធនធានមនុស្ស។ តំបន់ជាច្រើននៅឆ្ងាយពីច្រាំងឥឡូវនេះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណហើយសក្តានុពលភូមិសាស្ត្រសីស្ហែលពិតជាល្អសម្រាប់ការរុករកប្រេងឥន្ធនៈនិងឧស្ម័ន។ សីស្ហែលត្រូវតែស្វាគមន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយក្រុមហ៊ុននិងស្ថាប័នអន្តរជាតិក្នុងវិស័យនេះ។ ទោះយ៉ាងណាយើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យកោះឋានសួគ៌របស់យើងត្រូវបានបំផ្លាញដោយការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។
សព្វថ្ងៃនេះប្រជាជនរបស់យើងមានប្រហែល ១០០,០០០ នាក់។ ដើម្បីឱ្យយើងទទួលបានស្ថេរភាពសេដ្ឋកិច្ចនិងមូលដ្ឋានគ្រឹះចាំបាច់នោះសីស្ហែលត្រូវតែមាន បើកសម្រាប់អាជីវកម្ម ហើយឈោងទៅរកដៃគូអាជីវកម្មថ្មីទៅកាន់ទីផ្សារថ្មីនិងបង្កើត ស្វាគមន៍បរិយាកាសធុរកិច្ចទាំងវិនិយោគិនក្នុងស្រុកនិងបរទេស។ យើងត្រូវតែគាំទ្រគោលដៅទាំងនេះដើម្បីផ្តល់ឱកាសអាជីវកម្មប្រកបដោយសមធម៌ជាងមុន។
នេះជាបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនសីស្ហែលស្នើសុំអោយរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួនណែនាំនូវវិធានការណ៍ដើម្បីផ្តល់ឱ្យប្រជាជនសីស្ហែលទាំងអស់។ ទាំងអ្នកស្រុកនិងនៅបរទេស, ក៏ដូចជាអ្នករស់នៅនិងសហគ្រិននាពេលអនាគតនូវរាល់ការគាំទ្រដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីអនុវត្តការវិនិយោគនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ យើងត្រូវការនីតិវិធីសាមញ្ញនិងព័ត៌មានផ្ទាល់ត្រង់សម្រាប់វិនិយោគិនទោះបីពួកគេក្នុងស្រុកនិងបរទេសក៏ដោយ។ យើងត្រូវការស្វាគមន៍បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើងដែលកំពុងរស់នៅនិងធ្វើការនៅឯក្រៅប្រទេសហើយជួយពួកគេឱ្យមករស់នៅក្នុងប្រទេសសីស្ហែលវិញ។ ពួកគេត្រូវតែមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតក្នុងនាមជាពលរដ្ឋក្នុងការបោះឆ្នោតផងដែរមិនថាពួកគេរស់នៅទីណាក្នុងពិភពលោក។ យើងជាមនុស្សតែម្នាក់និងជនជាតិសេឡេលម្នាក់។
បរិយាកាសធុរកិច្ចត្រូវតែបើកចំហនិងស្វាគមន៍ហើយជួយផ្តល់ព័ត៌មានចាំបាច់ដើម្បីជួយដល់បុគ្គលនិងវិនិយោគិនទាំងអស់ក្នុងការបង្កើតខ្លួននៅក្នុងប្រទេសសីស្ហែលដោយហេតុនេះរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយសុខដុមរមនានិងភាពរុងរឿងនាពេលអនាគតរបស់ប្រទេស។
សីស្ហ្លូលីសបានអនុញ្ញាតិឱ្យនយោបាយបែងចែកយើង។ ឥឡូវយើងត្រូវប្រើនយោបាយដើម្បីបង្រួបបង្រួមយើង។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាយើងមានអនាគតដ៏អស្ចារ្យដើម្បីទន្ទឹងរងចាំនិងនៅតែប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះបញ្ហាជាតិ។ សីស្ហែលគឺជាផ្ទះរបស់យើងហើយយើងទាំងអស់គ្នាគឺជាអ្នកថែរក្សាកោះរបស់យើង សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ មរតករបស់យើងគឺជាអនាគតរបស់យើង។ សូមឱ្យយើងរក្សាវាដោយសន្តិភាពនិងមានភាពមុតមាំ។ យើងជាស្រីតែមួយ។
ជាចុងក្រោយយើងគួរតែធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីការពារពពួកសត្វនិងពពួកសត្វនិងបរិដ្ឋានរបស់យើងគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ដែលប្រទេសនេះជាផ្ទះតាមរបៀបដែលយើងចង់អោយអ្នកដទៃគោរពសិទ្ធិរបស់យើងក្នុងការរស់នៅទីនេះ។ យើងត្រូវតែខិតខំដើម្បីធានាថាភ្ញៀវទេសចរទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅនិងរួសរាយរាក់ទាក់និងជួយពួកគេឱ្យរីករាយជាមួយពេលវេលាដ៏ខ្លីរបស់ពួកគេជាមួយយើង។
នេះគឺជាហេតុផលល្អ ៗ ចំនួន ១០ ដែលខ្ញុំបានស្នើសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីតម្រង់ទិសដៅនិងជ្រើសរើសស៊ីសៀសម្រាប់អាជីវកម្មនិងជាផ្ទះរបស់យើង។ នេះជាបំណងប្រាថ្នានិងសុបិន្តរបស់យើង៖ -
- រដ្ឋអធិបតេយ្យដែលអព្យាក្រឹតប្រជាធិបតេយ្យនិងឯករាជ្យជាមួយរដ្ឋាភិបាលនិងស្ថាប័នមានស្ថេរភាព។
- ទីតាំងដែលអាចចូលដំណើរការបាននិងគុណភាពជីវិតពិសេសនៅក្នុងបេះដូងនៃមហាសមុទ្រឥណ្ឌាដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់ទ្វីបអាហ្រ្វិកមជ្ឈឹមបូព៌ាអនុតំបន់អាស៊ីអាស៊ីអាគ្នេយ៍និងអូស្ត្រាលី។
- សហគមន៍រួបរួមស្វាគមន៍និងពហុវប្បធម៌រស់នៅក្នុងភាពសុខដុមរមនាដោយសន្តិភាពដែលក្នុងនោះអង់គ្លេសនិងបារាំងត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។
- ទិសដៅកម្សាន្តជាមួយរមណីយដ្ឋាននិងសណ្ឋាគារក៏ដូចជាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវទឹកក្នុងប្រពៃណីល្អបំផុត។
- គំរូសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមតែមួយគត់ដែលអវត្តមាននៃបំណុលនិងតុល្យភាពថវិកាដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធល្អគឺជាគោលដៅរយៈពេលវែងហើយដែលនឹងធានាអនាគត។
- កីឡាវប្បធម៌និងពិធីបុណ្យគឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃក៏ដូចជាការនេសាទកីឡាដ៏ល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។
- សន្តិសុខក្នុងប្រទេសជាគំរូសម្រាប់ប្រជាជននិងភ្ញៀវទេសចរដែលជាអាទិភាពមួយរបស់រដ្ឋាភិបាលរួមជាមួយសាលារៀនឯកជនសេវាសង្គមនិងឯកជនក៏ដូចជាសុខភាពសាធារណៈ។
- សេដ្ឋកិច្ចមានលក្ខណៈចម្រុះនិងមានមុខជំនួញឆ្ពោះទៅមុខដោយមានគោលនយោបាយពន្ធត្រឹមត្រូវនិងជាមួយទីផ្សារការងារនិងទីផ្សារអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឥទ្ធិពលលើប្រទេសជិតខាងក្នុងតំបន់។
- រដ្ឋបាលរដ្ឋាភិបាលដែលអាចចូលដំណើរការបានបើកចំហរងាយស្រួលប្រើនិងយកចិត្តទុកដាក់សម្រាប់ទាំងអាជីវកម្មនិងសាធារណៈ។
- ការប្តេជ្ញាចិត្តយូរអង្វែងចំពោះការទទួលខុសត្រូវអេកូនិងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។
ភាគច្រើននៃហេតុផលល្អទាំង ១០ ខាងលើត្រូវដោះស្រាយហើយតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺចាំបាច់ចំពោះអភិបាលកិច្ចល្អនិងស្ថេរភាព។ វិស័យឯកជនត្រូវការភាពជាក់លាក់ផ្នែកច្បាប់និងគោលនយោបាយមិនមែនផែនការថ្មីមួយទៀតទេ។ វិស័យឯកជនត្រូវតែជាក្បាលម៉ាស៊ីននៃការលូតលាស់មិនមែនរដ្ឋាភិបាលទេហើយមិនមែនជាប៉ាតាស្តាទេ។ កត្តាជំរុញសេដ្ឋកិច្ចអាចគ្រាន់តែជាវិស័យឯកជនប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះដល់ពេលសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដូចជាប្រទេសមួយប្រជាជនមួយសិក្សាស្រាវជ្រាវ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- We are all proud to be Seychellois Islanders and despite the events of the 5th June 1977 and the years which followed under the political doctrine of the SPUP/SPPF/PLP/US, our determination to succeed makes us stronger and will help us to build a better future for all Seychellois as One Country.
- We must build a philosophy, all of us, to unite the country and people to become self-reliant and hard working, to produce our own green and organic products, we have the land and the islands to do this.
- It is the wish of the people of Seychelles to ask their government to introduce measures to give all Seychellois citizens, both resident and abroad, as well as future residents and entrepreneurs all the support they need to undertake investment in our country.
